1 00:00:25,609 --> 00:00:28,153 Zaraz będziesz wtajemniczony w coś 2 00:00:28,237 --> 00:00:31,615 że tylko garstka ludzi w naszej historii mieliśmy dostęp. 3 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 Po tobie. 4 00:01:22,541 --> 00:01:23,792 To powinno wystarczyć. 5 00:01:23,876 --> 00:01:27,671 - Gdzie trzymasz resztę? - To bezpieczne. Po prostu bądź z tym ostrożny. 6 00:01:30,591 --> 00:01:31,592 Dupek. 7 00:01:36,096 --> 00:01:38,432 Dziękuję. Doceń to. 8 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 To niewiele. 9 00:01:46,023 --> 00:01:47,608 Jesteśmy mechanicy. 10 00:01:47,691 --> 00:01:49,902 Trochę zajdziemy daleko, prawda? 11 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 To zrobi różnicę. 12 00:02:00,954 --> 00:02:02,539 Powiedz im, że to już koniec. 13 00:02:03,373 --> 00:02:05,876 Podaj swoje imię i nazwisko oraz nowe stanowisko. 14 00:02:07,044 --> 00:02:08,419 Łukasz Kyle. 15 00:02:08,503 --> 00:02:10,047 IT cień. 16 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 Zweryfikowano. Witamy, Lukasie Kyle. 17 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 Pomieszczenia mieszkalne są tam. 18 00:02:17,179 --> 00:02:19,306 Będziesz tu mieszkać podczas zapoznawania się 19 00:02:19,389 --> 00:02:21,058 z Dziedzictwem. 20 00:02:21,141 --> 00:02:23,560 Jedzenie jest w porządku. Łóżko jest wygodne. 21 00:02:45,874 --> 00:02:48,377 - To wszystko. Ostrożny. - W porządku. Przynieś to. 22 00:02:48,460 --> 00:02:50,420 - To wszystko. - Łatwy. 23 00:02:51,255 --> 00:02:52,506 Wszystko gotowe? 24 00:02:57,386 --> 00:02:59,596 Światła na niebie nazywane są... 25 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 Gwiazdy. 26 00:03:03,559 --> 00:03:05,227 To właśnie powiedział sędzia Meadows. 27 00:03:09,147 --> 00:03:11,358 Wszystkie te relikty, 28 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 skąd oni się wzięli? 29 00:03:15,612 --> 00:03:18,574 Technicznie rzecz biorąc, nie są to relikty. 30 00:03:18,657 --> 00:03:23,704 Są całą historią ludzkości, wiedza, sztuka. 31 00:03:24,997 --> 00:03:30,669 Książki, które tu widzisz stanowią część biblioteki skarbca. 32 00:03:30,752 --> 00:03:32,045 Wszystko to, 33 00:03:33,130 --> 00:03:35,132 i więcej, niż możesz sobie wyobrazić, 34 00:03:35,215 --> 00:03:38,760 są na nim przechowywane cyfrowo. 35 00:03:41,388 --> 00:03:43,348 Kiedy po raz pierwszy mi to wręczono, 36 00:03:44,558 --> 00:03:48,437 Szukałem odpowiedzi na pytania które wszyscy mieliśmy. 37 00:03:49,188 --> 00:03:54,651 I jedyne co udało mi się znaleźć to Silo zbudowano 352 lata temu. 38 00:03:55,861 --> 00:04:00,616 Poza tym nic o dlaczego został zbudowany i dlaczego tu jesteśmy. 39 00:04:00,699 --> 00:04:02,993 W tej chwili liczy się tylko jedna rzecz 40 00:04:04,620 --> 00:04:07,497 łamie szyfr Salvadora Quinna. 41 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 Gwiazdy będą musiały poczekać. 42 00:04:11,960 --> 00:04:15,797 Więc dlaczego miałbym chcieć teraz rozszyfrować kod? 43 00:04:22,471 --> 00:04:25,516 Oznacza to, że istnieje problem. 44 00:04:26,725 --> 00:04:30,812 Potencjalnie nierozwiązywalny, o którym nic nie wiesz. 45 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 A taki problem 46 00:04:35,567 --> 00:04:39,655 zwłaszcza ten, na który poszedł Salvador Quinn do tak dużych rozmiarów, aby ukryć… 47 00:04:41,949 --> 00:04:44,952 jest potencjalnie bardziej niebezpieczne niż bunt. 48 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Tak. 49 00:04:48,705 --> 00:04:50,123 Jak ja... 50 00:04:53,085 --> 00:04:54,336 Zapytaj. 51 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Zapytaj? 52 00:05:04,429 --> 00:05:08,475 Łukasz chciałby informacji o tajnych kodach i szyfrach. 53 00:05:10,686 --> 00:05:11,812 Masz szczęście. 54 00:05:12,980 --> 00:05:16,191 Kilka z nich to prawdziwe książki. 55 00:05:43,010 --> 00:05:44,303 Burmistrz Holandii, 56 00:05:44,386 --> 00:05:47,014 jest wydarzenie Delta w wale centralnym. 57 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 widziałeś to? 58 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 Czy to prawda? 59 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 Co to było? 60 00:06:41,109 --> 00:06:43,820 nie wiem, ale śmierdzi prochem. 61 00:07:16,478 --> 00:07:20,107 - Dlaczego w IT jest włączone zasilanie? - Powiedz nam prawdę! 62 00:07:20,190 --> 00:07:21,900 Powiedz nam prawdę! 63 00:09:02,084 --> 00:09:03,252 Chcesz mojej pomocy? 64 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Nie, chcę tylko z powrotem mój pieprzony garnitur. 65 00:09:15,430 --> 00:09:16,807 Pompa, którą musisz ponownie uruchomić, to osiem... 66 00:09:16,890 --> 00:09:18,433 Tak, to osiem poziomów pod wodą. 67 00:09:18,517 --> 00:09:20,102 - Tak. To... To osiem... - Wiem. 68 00:09:21,395 --> 00:09:22,396 Dobra. 69 00:09:28,610 --> 00:09:29,695 Dobra. 70 00:09:34,741 --> 00:09:37,953 Spójrz, gdybyś miał 300 stóp leżącej wokół wodoodpornej linii energetycznej 71 00:09:38,036 --> 00:09:39,413 w skarbcu, byłoby wspaniale. 72 00:09:40,914 --> 00:09:42,291 A co powiesz na to? 73 00:09:42,374 --> 00:09:45,002 A może dowiesz się jak żeby kupił mi wodoodporny kabel, 74 00:09:45,085 --> 00:09:47,963 300 stóp rur a potem coś, co wypchnie powietrze w dół 75 00:09:48,046 --> 00:09:49,423 żeby się nie utopić. 76 00:09:49,506 --> 00:09:52,843 A w międzyczasie oddaj mi mój garnitur i będę mógł wrócić do swojego silosu. 77 00:09:52,926 --> 00:09:55,137 - Nie, wiesz, że nie mogę ci pozwolić... - Wrócę. 78 00:09:55,220 --> 00:09:58,515 Obiecuję, kiedy ocalę ludzi w moim silosie, wrócę. 79 00:09:58,599 --> 00:09:59,933 Masz czas. Oni nie. 80 00:10:00,017 --> 00:10:01,476 Pospiesz się. 81 00:10:01,560 --> 00:10:03,061 Masz czas. 82 00:10:03,145 --> 00:10:05,814 Tylko... Proszę. Obiecuję. 83 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 Tak, ale co jeśli twój garnitur zawiedzie i umierasz tam? 84 00:10:08,525 --> 00:10:09,860 - Nie, nie. - A co jeśli tam dotrzesz 85 00:10:09,943 --> 00:10:12,112 i nie wpuszczają cię i nie masz dość powietrza, żeby wrócić? 86 00:10:12,196 --> 00:10:14,072 - Jeśli zobaczą, że nadchodzę, będą... - Albo co jeśli-- 87 00:10:14,156 --> 00:10:15,824 Nie, a co jeśli cię wpuszczą i zabiją cię? 88 00:10:15,908 --> 00:10:18,452 - Nie zabiją mnie. Nie. - Żeby cię nie zabili, 89 00:10:18,535 --> 00:10:21,205 a potem im to wyjaśnisz na przykład: „Na zewnątrz jest niebezpiecznie” 90 00:10:21,288 --> 00:10:23,624 i nie popełniać tych samych błędów które tutaj zrobiliśmy 91 00:10:23,707 --> 00:10:25,584 a potem po prostu ci pozwalają wróć na zewnątrz. 92 00:10:25,667 --> 00:10:27,211 OK, OK, OK. 93 00:10:27,294 --> 00:10:31,465 Juliette, przepraszam. Naprawdę jestem, ale... 94 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Nie. Robimy to teraz. 95 00:10:46,438 --> 00:10:49,942 Mam jeszcze pedały harmonium. Czy to by zadziałało? 96 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 Nie potrzebuję twojej pieprzonej harmonii. Potrzebuję myjki wysokociśnieniowej. 97 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Dobra? 98 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Co? 99 00:10:59,034 --> 00:11:01,870 To pompa i jeśli może tłoczyć wodę, może wysłać powietrze. 100 00:11:17,135 --> 00:11:18,262 Gówno. 101 00:11:18,345 --> 00:11:19,888 Chcesz nam powiedzieć co się do cholery dzieje? 102 00:11:19,972 --> 00:11:22,099 Nie mieliśmy wyboru, ok? 103 00:11:22,182 --> 00:11:25,018 Nie miałeś wyboru? Strzelasz do czegoś na schodach? 104 00:11:25,102 --> 00:11:27,646 Musimy przeciągnąć ludzi na swoją stronę. Nie możemy wygrać tej walki sami. 105 00:11:27,729 --> 00:11:29,314 Mogłeś kogoś zabić. 106 00:11:29,398 --> 00:11:32,609 To nie miało na celu nikogo skrzywdzić. Musieliśmy tylko wysłać wiadomość. 107 00:11:32,693 --> 00:11:34,736 Jaka była wiadomość? „Jesteśmy szaleni tutaj na dole”? 108 00:11:34,820 --> 00:11:36,446 Nie, prawdziwa wiadomość. 109 00:11:36,530 --> 00:11:37,531 przeczytałem to, 110 00:11:37,614 --> 00:11:39,199 i jedyna rzecz ludzie będą się tym przejmować 111 00:11:39,283 --> 00:11:41,577 to te dupki z Greasetown wyłączył zasilanie. 112 00:11:41,660 --> 00:11:43,829 - I włączyłem go ponownie. - To jakby jakiś dupek powiedział: 113 00:11:43,912 --> 00:11:46,623 „Tak, uderzyłem cię, ale hej, spójrz, Zatrzymałem się.” Nie tak nawiązujemy przyjaźnie. 114 00:11:46,707 --> 00:11:48,584 Jeśli któreś z Was ma lepszy pomysł, chcielibyśmy to usłyszeć. 115 00:11:48,667 --> 00:11:51,461 Nie jesteśmy twoimi sojusznikami. Jesteśmy z Departamentu Szeryfa. 116 00:11:51,545 --> 00:11:54,548 A może wtedy zajmiesz się swoją pracą i dowiedzieć się, kto zatruł nasze jedzenie? 117 00:11:54,631 --> 00:11:57,301 Albo czy to wygląda na to jesteś dla nas zbyt pomocny? 118 00:12:34,838 --> 00:12:37,758 Rozumiem, że nie będziesz mówił do mojego szefa ochrony? 119 00:12:39,551 --> 00:12:40,719 Spójrz na mnie. 120 00:12:40,802 --> 00:12:41,970 Jestem starożytny. 121 00:12:42,638 --> 00:12:45,015 Nie mam czasu na pośredników. 122 00:12:46,767 --> 00:12:48,227 Całkiem sprawiedliwe. 123 00:12:49,978 --> 00:12:55,150 Więc nie marnujmy więcej niezależnie od czasu, który Ci pozostał. 124 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 O czym możesz mi opowiedzieć proch strzelniczy w mechanice? 125 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Co się stało z ludźmi wpadłem na szczyt? 126 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Knoxa i Shirley. 127 00:13:09,164 --> 00:13:10,165 Chodzić. 128 00:13:12,125 --> 00:13:14,628 Uspokoiłeś mnie w kwestii tych idiotów 129 00:13:14,711 --> 00:13:19,132 i powiem Ci dokładnie ile prochu 130 00:13:19,216 --> 00:13:21,260 musisz się martwić. 131 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Nie. 132 00:13:57,212 --> 00:13:58,380 Proszę bardzo. 133 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 - Wszystko w porządku, mały człowieczku? - Nic mu nie jest. 134 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 Prawda, wielkoludzie? 135 00:14:09,766 --> 00:14:13,437 Wiesz, to nie było tak wielka awaria kilka tygodni temu. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,814 To była tylko malutka, drobna usterka. 137 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Dokładnie to mu powiedziałem. 138 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 Co tam masz? 139 00:14:29,536 --> 00:14:33,832 Tatuś powiedział w dawnych czasach ludzie się tego trzymali 140 00:14:33,916 --> 00:14:35,751 kiedy wszystko było przerażające. 141 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Zgadza się. 142 00:14:39,004 --> 00:14:40,297 I co jeszcze? 143 00:14:40,964 --> 00:14:42,466 Dzięki temu byli bezpieczni. 144 00:14:44,176 --> 00:14:45,636 Wow. 145 00:14:45,719 --> 00:14:47,387 Brzmi całkiem wyjątkowo, co? 146 00:14:50,224 --> 00:14:51,475 Nie jesteś głodny? 147 00:14:52,142 --> 00:14:53,435 Jest w porządku. 148 00:14:54,478 --> 00:14:55,854 Dlaczego nie pójdziesz do swojego pokoju? 149 00:14:55,938 --> 00:14:58,690 Tata zachowa resztę ciasta na później, dobrze? 150 00:15:10,118 --> 00:15:13,330 - Dałeś mu relikwię? - To go uspokoiło. 151 00:15:13,413 --> 00:15:15,499 - Więc nic mu nie jest? - Strasznie się boję. 152 00:15:15,582 --> 00:15:17,251 Podobnie jak reszta Silo. 153 00:15:17,334 --> 00:15:20,087 Ludzie nie tylko się boją, Rob. Są pod wrażeniem. 154 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 To było dramatyczne. 155 00:15:22,422 --> 00:15:24,591 A teraz zadają pytania. 156 00:15:26,260 --> 00:15:27,469 Gdzie Bernard? 157 00:15:27,553 --> 00:15:29,012 TO. Dlaczego? 158 00:15:29,096 --> 00:15:31,431 Amundsen najwyraźniej nie nadaje się do tego zadania, 159 00:15:31,515 --> 00:15:34,518 i Bernard musi wiedzieć wczoraj uratowaliśmy tych najeźdźców. 160 00:15:34,601 --> 00:15:37,020 Bez nas - Bez Ciebie, 161 00:15:37,104 --> 00:15:38,939 mogli pójść schodami na górę, 162 00:15:39,022 --> 00:15:43,026 użył tego prochu na drzwiach na zewnątrz, zamiast brać udział w jakimś akrobacji. 163 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Bernard potrzebuje mojej pomocy. 164 00:15:46,363 --> 00:15:49,199 Wczoraj byłeś w jego biurze spróbować z nim porozmawiać. 165 00:15:49,283 --> 00:15:50,450 On to wie. 166 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Czy skontaktował się z tobą? 167 00:15:55,789 --> 00:15:57,124 Nie. 168 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 Co myślisz? 169 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Myślę, że mają rację. 170 00:16:06,049 --> 00:16:08,385 W ich wiadomości było napisane: zwróć uwagę na IT. 171 00:16:08,468 --> 00:16:11,388 W pozostałych miejscach nie było prądu z wyjątkiem IT. 172 00:16:11,471 --> 00:16:15,434 Byłem tam. Bernard wbiegł z powrotem i wtedy zgasły światła w IT. 173 00:16:16,101 --> 00:16:19,229 Myślę, że je wyłączył, bo tak było bali się, że ludzie zobaczą, że oni są włączeni. 174 00:16:19,313 --> 00:16:21,523 Wiem, że się nie bronisz rebelianci już teraz. 175 00:16:21,607 --> 00:16:24,693 Nie, oczywiście, że nie. Ale wywarli presję na Bernarda. 176 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 Tym bardziej powód żebym poszła z nim porozmawiać. 177 00:16:28,447 --> 00:16:30,949 Jeśli pójdziesz do niego, robisz mu przysługę. 178 00:16:31,867 --> 00:16:35,495 Jeśli będziesz czekać, aż on do ciebie przyjdzie, robisz interesy. 179 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 Zrobiłem to wodoodporne, tak jak prosiłeś. 180 00:16:57,643 --> 00:16:58,894 Więc-- 181 00:16:58,977 --> 00:17:01,605 OK, więc po podłączeniu przewodu zasilającego do pompy, 182 00:17:01,688 --> 00:17:04,316 pociągasz za linę ewakuacyjną i ten mały dzwonek zadzwoni. 183 00:17:04,816 --> 00:17:06,484 - Tak. - To będzie... 184 00:17:06,568 --> 00:17:08,529 To... Powiedz mi, że możesz... 185 00:17:08,612 --> 00:17:11,990 do podłączenia do zasilania IT, i wtedy włączasz pompę. 186 00:17:12,074 --> 00:17:16,411 Następnie przyczepię linę ewakuacyjną do wyciągarki, 187 00:17:16,494 --> 00:17:18,247 i wciągnę cię zupełnie jak ryba. 188 00:17:18,329 --> 00:17:20,165 Ale to jest ważne, ok? 189 00:17:22,125 --> 00:17:26,003 Nie mogę cię wciągnąć w całości na raz. Musimy iść powoli. 190 00:17:27,005 --> 00:17:30,425 To... To coś zwane "zakrętami". Tak. 191 00:17:30,509 --> 00:17:34,304 Po przeczytaniu Dwadzieścia tysięcy lig pod ziemią Morze, poszedłem na ten cały oceaniczny kop. 192 00:17:34,388 --> 00:17:37,891 I okazuje się, jeśli jesteś głęboko pod wodą i pojawiasz się za szybko, 193 00:17:37,975 --> 00:17:39,852 zaczynają się wszystkie te bańki gromadzi się w stawach. 194 00:17:39,935 --> 00:17:42,813 Może cię to naprawdę rozchorować. Może cię nawet zabić. 195 00:17:43,522 --> 00:17:46,066 - Co? - Tak, dlatego musisz jechać powoli. 196 00:17:46,149 --> 00:17:48,151 A co jeśli nie przyjdę powoli? 197 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Więc jesteś martwy. 198 00:17:51,822 --> 00:17:53,657 - Co? - Ale jeśli czujesz się źle, 199 00:17:53,740 --> 00:17:57,035 mógłbyś zejść z powrotem na dół, ale musisz przejść przynajmniej 20 stóp. 200 00:17:57,119 --> 00:17:58,412 I co zrobić? 201 00:17:58,495 --> 00:18:00,497 Po prostu byś tam przesiadywał 202 00:18:00,581 --> 00:18:03,500 dopóki nie będziesz mieć na to ochoty Chyba już umierasz. 203 00:18:05,419 --> 00:18:08,046 Jasne. Zrobię to. 204 00:18:08,130 --> 00:18:10,090 Nie, nie zrobię tego. Zrób to. 205 00:18:11,008 --> 00:18:13,093 - Co? - To jest twój silos, więc ty go ratuj. 206 00:18:13,177 --> 00:18:14,469 Ale ty jesteś inżynierem! 207 00:18:14,553 --> 00:18:16,263 Wygląda na to, że wiesz dokładnie co trzeba zrobić. 208 00:18:16,346 --> 00:18:17,931 - Nie, ale nie mogę. - Dlaczego? 209 00:18:18,640 --> 00:18:20,058 Dlaczego nie możesz? Czy się boisz? 210 00:18:20,142 --> 00:18:23,103 Bo się boję. Więc dlaczego mnie do tego zmuszasz, co? 211 00:18:23,187 --> 00:18:25,397 Słuchaj, bo jestem szefem działu IT. 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,733 Silos 17 to mój priorytet. 213 00:18:27,816 --> 00:18:29,902 Nie jesteś szefem działu IT! Zatrzymywać się! 214 00:18:29,985 --> 00:18:31,987 - Nie jesteś nawet Solo! - Ja-- 215 00:18:35,699 --> 00:18:38,619 Proszę. Proszę, jestem ostatni. 216 00:18:38,702 --> 00:18:40,913 Jestem porażką. Jeśli wejdę do wody, to... 217 00:18:40,996 --> 00:18:44,124 Umrę. Jestem popierdolony, ty nie. 218 00:18:44,208 --> 00:18:47,002 Ty... Chodź. Zrób to, proszę. Czy to zrobisz? 219 00:18:47,085 --> 00:18:49,463 Możesz pomóc ocalić cały silos. 220 00:18:49,546 --> 00:18:53,342 Możesz mnie powstrzymać przed zrujnowaniem wszystkiego. 221 00:18:53,425 --> 00:18:55,344 Proszę. Proszę. 222 00:19:00,224 --> 00:19:01,433 Proszę. 223 00:19:11,902 --> 00:19:13,111 Pierdolić. 224 00:20:06,415 --> 00:20:10,169 Dziś rano rebelianci przypuścił atak na nasz Silo. 225 00:20:11,003 --> 00:20:14,840 Wszyscy zasługujecie na pochwałę za utrzymanie pokoju 226 00:20:15,382 --> 00:20:18,802 i robi to bez pomocy komunikacji radiowej. 227 00:20:21,221 --> 00:20:24,141 Podjąłem decyzję aby wyłączyć radia 228 00:20:24,224 --> 00:20:27,186 podczas rozmowy z szeryfem Billingsem zeszłej nocy. 229 00:20:27,769 --> 00:20:31,023 Jestem przekonany, że Paul Billings został wzięty jako zakładnik 230 00:20:31,106 --> 00:20:33,233 i jest zmuszany powiedzieć to, co powiedział. 231 00:20:34,568 --> 00:20:37,571 Bez wątpienia tak będzie wyjaśni się, gdy bunt się skończy 232 00:20:37,654 --> 00:20:40,532 i szeryf Billings wraca do Up Top, gdzie jego miejsce. 233 00:20:41,533 --> 00:20:46,538 Do tego czasu cała komunikacja radiowa w całym Silo pozostaje wyłączony. 234 00:20:47,164 --> 00:20:48,373 Co to oznacza? 235 00:20:51,376 --> 00:20:53,462 „TO nas okłamuje”? 236 00:20:54,463 --> 00:20:56,715 Słyszałem, że w IT pozostała moc 237 00:20:56,798 --> 00:20:58,717 podczas gdy reszta Silosa był w ciemności. 238 00:21:01,053 --> 00:21:03,722 Sterowanie mechaniczne tam, gdzie idzie moc. 239 00:21:03,805 --> 00:21:08,352 Zostawili komputer włączony na kilka minut aby wzbudzić wątpliwości w moim departamencie i we mnie. 240 00:21:10,020 --> 00:21:12,606 Nie dajcie się zwieść, jesteśmy atakowani. 241 00:21:13,148 --> 00:21:16,276 Z tego powodu wszystko co związane z buntem 242 00:21:16,360 --> 00:21:18,028 zajmie się Sąd. 243 00:21:18,111 --> 00:21:21,573 Twoja praca, jak zawsze, jest utrzymanie pokoju na swoich poziomach. 244 00:21:21,657 --> 00:21:23,867 Sąd się tym zajmie wszystkiego innego. 245 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 To wszystko na teraz. 246 00:21:27,246 --> 00:21:29,122 Dziękuję za twoją usługę. 247 00:21:34,962 --> 00:21:36,797 Nie wiem dlaczego ty chłopaki mnie tu przywieźli. 248 00:21:36,880 --> 00:21:37,881 Jasne, że tak. 249 00:21:41,093 --> 00:21:43,011 Mały kęs? Odśwież swoją pamięć. 250 00:21:43,095 --> 00:21:45,138 Nie miałem nic do roboty z zatruciem jedzenia. 251 00:21:45,222 --> 00:21:46,932 Proszę bardzo. 252 00:21:47,015 --> 00:21:48,684 Widzisz, mówiłem ci, że wiesz. 253 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 O to właśnie chodzi, Martin. 254 00:21:53,146 --> 00:21:56,608 Jeśli nie zatrułeś zapasów żywności, kto to zrobił? 255 00:21:58,569 --> 00:21:59,653 ja-- 256 00:22:00,237 --> 00:22:01,989 Nie wiem, kim są pozostali słuchacze. 257 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 - Przysięgam. ja-- - Przysięga, Hank. 258 00:22:06,410 --> 00:22:07,578 Tak, wierzę mu. 259 00:22:08,662 --> 00:22:09,955 Czy ty? 260 00:22:10,038 --> 00:22:11,373 Skłaniam się w stronę tak. 261 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Ale myślę też, że Martin tutaj może być w stanie powiedzieć nam trochę więcej. 262 00:22:16,170 --> 00:22:19,423 A jeśli nam pomoże, może tego nie zrobimy powiedz wszystkim, że ich zdradza 263 00:22:19,506 --> 00:22:21,008 do sądu przez cały ten czas. 264 00:22:22,134 --> 00:22:23,969 Co o tym myślisz, Martinie? 265 00:22:26,138 --> 00:22:29,141 Jest takie miejsce, gdzie ktoś zostawia notatki dla nas w pokoju przeszukiwania. 266 00:22:29,892 --> 00:22:32,186 Jeden z pojemników na śmieci posiada wydrążony uchwyt, 267 00:22:32,269 --> 00:22:33,854 i nie wiem kto też zostawia notatki. 268 00:22:33,937 --> 00:22:36,607 Czy dostajemy wkrótce do przydatnej części albo-- 269 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Dzisiaj była tam notatka. 270 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 Rozkaz. 271 00:22:45,073 --> 00:22:46,325 Jaki rodzaj zamówienia? 272 00:22:51,330 --> 00:22:54,416 Myślę, że musimy rozważyć, co zrobimy jeśli jesteśmy w tym sami. 273 00:22:54,499 --> 00:22:56,168 Potrzebujemy planu awaryjnego. 274 00:22:57,544 --> 00:22:59,505 Powiesz mi, dlaczego mnie pocałowałeś? 275 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 Nie pocałowałem cię. Pocałowałeś mnie. 276 00:23:05,135 --> 00:23:08,972 Chodzi mi o to, że musimy być przygotowani. Coś dużego-- 277 00:23:09,890 --> 00:23:11,350 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 278 00:23:11,433 --> 00:23:13,268 Przepraszam, że przeszkadzam. 279 00:23:13,352 --> 00:23:15,062 Co to jest? 280 00:23:15,145 --> 00:23:17,648 Musimy zabrać ciebie i Knoxa do aresztu. 281 00:23:17,731 --> 00:23:19,066 Czy robimy to ponownie? 282 00:23:19,566 --> 00:23:20,943 - Myślałem, że my-- - Nie jesteśmy tu po to, żeby cię aresztować. 283 00:23:21,026 --> 00:23:23,612 Właśnie rozmawialiśmy ze słuchaczem. Jest spisek... 284 00:23:26,323 --> 00:23:27,783 Cóż, zabić cię. 285 00:23:30,369 --> 00:23:32,746 Upewnij się, że nie mamy żadnych problemów z posłami. 286 00:23:32,829 --> 00:23:33,830 Zrobię to, proszę pana. 287 00:23:33,914 --> 00:23:35,582 Dogadałeś się z McLainem? 288 00:23:35,666 --> 00:23:37,459 Nigdzie, ale nawet gdyby mówiła, 289 00:23:37,543 --> 00:23:39,920 nie moglibyśmy na tym polegać na informacji. 290 00:23:40,003 --> 00:23:42,589 Gdzie jesteśmy według nakazu szukać dostaw? 291 00:23:42,673 --> 00:23:45,217 Czy potrzebujemy takiego? Pakt by powiedział że należy to do uprawnień nadzwyczajnych... 292 00:23:45,300 --> 00:23:47,803 Oczywiście, że go nie potrzebuję, ale chcę go mieć 293 00:23:47,886 --> 00:23:49,930 przynajmniej utrzymać pojawienie się porządku. 294 00:23:50,013 --> 00:23:53,141 Więc jeszcze raz, masz nakaz? 295 00:23:54,059 --> 00:23:56,520 Sędzia Sims się pod tym nie podpisał. 296 00:23:56,603 --> 00:23:57,729 Dlaczego nie? 297 00:23:58,689 --> 00:23:59,982 Wysłał wiadomość. 298 00:24:00,065 --> 00:24:02,526 Najpierw chce z tobą porozmawiać w jego komnatach. 299 00:24:15,372 --> 00:24:16,748 Skończyłeś buty? 300 00:24:16,832 --> 00:24:18,417 - Tak. - Dobra. 301 00:24:18,500 --> 00:24:20,752 Dołożyłem do nich ciężarki, tak jak prosiłeś. 302 00:24:21,420 --> 00:24:24,256 Więc... Wiesz, to powinno utrzymać Cię na nogach. 303 00:24:31,180 --> 00:24:32,806 W dawnych czasach, 304 00:24:33,307 --> 00:24:36,101 zwykli to robić to coś zwane pływaniem, 305 00:24:36,185 --> 00:24:39,229 gdzie będą ciągnąć rękami i kopać nogami 306 00:24:39,313 --> 00:24:41,481 poruszać się po wodzie zupełnie jak ryba. 307 00:24:42,733 --> 00:24:43,859 Z wyjątkiem... 308 00:24:43,942 --> 00:24:47,613 Tyle że ryby nie mają rąk ani nóg, ale... 309 00:24:50,490 --> 00:24:54,077 Znaleźli też sposób widzenia pod wodą. 310 00:24:54,161 --> 00:24:58,123 Domyślili się, że spojrzeli przez szkło żeby nie było rozmazane. 311 00:24:58,207 --> 00:24:59,249 Więc… 312 00:25:01,710 --> 00:25:03,337 Zrobiłem ci to. 313 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Niespodzianka. 314 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 Zrobiłem je z okularów spawalniczych. 315 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 Świetnie. Dzięki. 316 00:25:22,231 --> 00:25:23,649 Dobra. Możesz to przeciągnąć? 317 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 Jak długo będziesz na mnie zły? 318 00:25:39,206 --> 00:25:41,208 Jeśli ludzie w moim silosie umrą… 319 00:25:44,169 --> 00:25:46,338 Po prostu sprawdź linie i upewnij się pralka działa. 320 00:26:29,339 --> 00:26:31,008 Nie rozumiesz jak to działa, robisz? 321 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 Przepraszam. Po prostu się wtrącił. Nie mogłam go zmusić, żeby przestał. 322 00:26:33,302 --> 00:26:34,636 Wszystko w porządku, Sharon. Możesz iść. 323 00:26:34,720 --> 00:26:36,889 Przydzieliłem ci to stanowisko-- ta promocja-- 324 00:26:36,972 --> 00:26:38,724 bo nigdy nie chciałam znów zobaczyć twoją twarz. 325 00:26:38,807 --> 00:26:40,726 Nie ma już rozmów razem. 326 00:26:40,809 --> 00:26:41,810 Żadnych dyskusji. 327 00:26:41,894 --> 00:26:43,520 Podpisz to, co ci każę podpisać. 328 00:26:43,604 --> 00:26:46,023 Siedzisz za tym biurkiem, udajesz, że masz władzę, 329 00:26:46,106 --> 00:26:47,399 a potem pójdziesz do domu. 330 00:26:47,482 --> 00:26:49,359 To wszystko. To reszta twojego życia. 331 00:26:49,443 --> 00:26:52,905 A teraz wyjmij swoją pieczątkę i daj mi mój pieprzony nakaz przeszukania. 332 00:27:03,790 --> 00:27:04,875 Nie. 333 00:27:04,958 --> 00:27:05,959 Nie? 334 00:27:06,043 --> 00:27:08,253 Oddałem Ci dekadę mojego życia, 335 00:27:09,755 --> 00:27:12,674 moja lojalność, moja wiara. 336 00:27:13,842 --> 00:27:18,847 Problemy, które dla Ciebie rozwiązałem, myślisz, że nie zapłaciłem za to ceny? 337 00:27:19,348 --> 00:27:20,474 I dlaczego? 338 00:27:20,557 --> 00:27:21,934 Ponieważ ci zaufałem. 339 00:27:22,559 --> 00:27:25,521 Myślałam, że się porozumieliśmy Uczyniłbyś mnie swoim cieniem. 340 00:27:25,604 --> 00:27:27,314 Chciałem, żebyś był moim cieniem, Robercie. 341 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 A potem tak naprawdę nigdy poradziłem sobie z tym, prawda? 342 00:27:30,943 --> 00:27:33,862 W głębi duszy musiałem mieć zastrzeżenia. 343 00:27:33,946 --> 00:27:36,532 I wtedy w końcu zrozumiałem, co to było. 344 00:27:37,115 --> 00:27:40,536 Jesteś bardzo dobry w rozwiązywaniu problemów, ale brak ci ciekawości. 345 00:27:40,619 --> 00:27:42,871 I to jest coś szef IT musi mieć, 346 00:27:42,955 --> 00:27:45,415 i dlatego coś które musiał mieć jego cień. 347 00:27:45,499 --> 00:27:49,253 To coś, co miał mój stary cień i coś, co ma mój nowy cień. 348 00:27:50,796 --> 00:27:54,132 Uczyniłeś Lukasa Kyle'a swoim cieniem? 349 00:27:56,426 --> 00:27:59,596 Cieszę się, że masz tak silny zespół u twojego boku. 350 00:27:59,680 --> 00:28:04,643 Lukas Kyle, Amundsen, ale na tym lista się kończy. 351 00:28:05,394 --> 00:28:06,603 Straciłeś szeryfa. 352 00:28:06,687 --> 00:28:09,523 Każdy zastępca na służbie słyszałem, że Billings cię osłabia. 353 00:28:09,606 --> 00:28:13,610 Jak długo do przegranej cały wydział i sąd? 354 00:28:14,736 --> 00:28:17,865 Graffiti na schodach, nie mniej w Up Top, 355 00:28:17,948 --> 00:28:20,200 i nie zapłaciłeś komuś, żeby to namalował. 356 00:28:22,452 --> 00:28:24,830 To nie jest część planu, prawda, Bernie? 357 00:28:25,414 --> 00:28:28,041 I oboje wiemy, że Amundsen jest bezużyteczny. 358 00:28:28,125 --> 00:28:30,169 Nie miałeś pojęcia o prochu, zrobiłeś? 359 00:28:30,252 --> 00:28:32,337 Bo nie wie, czego szukać. 360 00:28:32,963 --> 00:28:35,716 Jedyny powód, dla którego był w stanie aby ocalić wczorajszych najeźdźców 361 00:28:35,799 --> 00:28:38,051 to było z mojego powodu i Camille. 362 00:28:38,969 --> 00:28:43,891 Teraz musisz się zastanawiać, „Czego jeszcze mi brakuje?” 363 00:28:44,516 --> 00:28:45,726 Powiem ci. 364 00:28:46,685 --> 00:28:51,190 Kończą ci się sojusznicy, i kończą ci się ruchy. 365 00:28:53,358 --> 00:28:55,068 Czego ci brakuje, Rob? 366 00:28:56,403 --> 00:28:59,406 Po tym jak postawisz mnie w sytuacji gdzie nie miałem wyboru 367 00:28:59,489 --> 00:29:02,951 ale odebrać życie kobiecie darzyłem pewną sympatią, 368 00:29:03,035 --> 00:29:06,955 oboje zgodziliśmy się, że dwie osoby przyjdą poznać ją z Mechanical 369 00:29:07,039 --> 00:29:10,125 zostanie obwiniony za jej śmierć, a potem uciekli. 370 00:29:10,792 --> 00:29:14,338 Twoja żona mogła pomóc uratuj wczorajszych najeźdźców, 371 00:29:14,421 --> 00:29:19,176 ale ona jest także powodem tych uciekinierów udało mu się bezpiecznie wrócić do Głębiny Downa. 372 00:29:19,259 --> 00:29:22,262 Ale już to wiedziałeś, prawda? 373 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 biorąc pod uwagę, jak blisko jesteście ze sobą? 374 00:29:39,488 --> 00:29:40,697 Czego chcesz? 375 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Mamy problem ze szczurami tutaj, Frances, 376 00:29:43,825 --> 00:29:47,162 i miałem nadzieję, że będziesz w stanie mi pomóc trochę więcej niż Marty Glynn. 377 00:29:48,288 --> 00:29:49,122 Dlaczego to jest? 378 00:29:49,206 --> 00:29:52,000 Chodź, Frances. Oboje wiemy, jakie towarzystwo utrzymujesz. 379 00:29:53,210 --> 00:29:55,420 Ktoś próbował zatruć zapasy żywności, 380 00:29:55,504 --> 00:29:57,005 będzie tylko gorzej. 381 00:29:57,089 --> 00:29:59,758 - To jest poważne. - To poważne? 382 00:30:01,093 --> 00:30:02,094 Słyszysz to? 383 00:30:02,177 --> 00:30:03,804 Powiedział, że to poważna sprawa. 384 00:30:03,887 --> 00:30:05,180 Cóż, brzmi poważnie. 385 00:30:05,681 --> 00:30:06,515 Przepraszam. 386 00:30:07,724 --> 00:30:10,352 Poważnie, Hanka. Jeśli myślisz, że znam jakieś szczury, 387 00:30:10,435 --> 00:30:12,104 - możesz się odpierdolić. - Chodź-- 388 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Nie. 389 00:32:03,549 --> 00:32:05,551 Mówiłem ci, że Frances to strata czasu. 390 00:32:05,634 --> 00:32:09,346 Tak. Cóż, miałeś rację. 391 00:32:16,061 --> 00:32:17,354 Czego Pan szuka? 392 00:32:17,437 --> 00:32:19,648 Wiemy, że słuchacze dostają notatki w pokoju przeszukiwania, 393 00:32:20,732 --> 00:32:23,110 więc potrzebujemy listy osób którzy mają dostęp. 394 00:32:23,652 --> 00:32:26,154 - Następna szuflada w dół. - Pod czym to złożyłeś? 395 00:32:26,238 --> 00:32:28,490 Wysyłają wiadomości żeby nas zabić. 396 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 Wyślijmy wiadomość z powrotem. 397 00:32:31,618 --> 00:32:32,619 Jak co? 398 00:32:33,245 --> 00:32:36,081 Użyliśmy już prochu wystrzelić coś w górę szybu. 399 00:32:36,164 --> 00:32:38,458 Gdybyśmy mieli dość, moglibyśmy cię wysłać. 400 00:32:39,710 --> 00:32:42,421 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś może chcą twojej śmierci 401 00:32:42,504 --> 00:32:44,256 bo jesteś taki upierdliwy? 402 00:32:47,968 --> 00:32:49,803 Wyglądacie, jakbyś się dobrze bawiła. 403 00:32:51,889 --> 00:32:53,473 Co możemy dla Ciebie zrobić, Walk? 404 00:32:54,349 --> 00:32:56,226 Możesz mi opowiedzieć o odosobnieniu sądowym. 405 00:32:56,310 --> 00:32:58,854 - Pracowałeś tam. - Tak, pracowałem w sądownictwie. 406 00:32:58,937 --> 00:33:01,481 Idź, daj spokój, to nie pomoże. 407 00:33:01,565 --> 00:33:02,858 Czy mógłbyś... 408 00:33:02,941 --> 00:33:04,359 I? 409 00:33:04,443 --> 00:33:07,446 Bardzo mało osób w sądownictwie nawet o tym wiem, 410 00:33:07,529 --> 00:33:09,656 nie mówiąc już o dostępie do niego. 411 00:33:10,991 --> 00:33:14,912 Znam ludzi, którzy poszli w odosobnienie zwykle nie wychodziło. 412 00:33:16,246 --> 00:33:17,497 I wiem, że Shirley ma rację. 413 00:33:17,581 --> 00:33:20,375 Ta linia pytań nie zaprowadzi cię do żadnego dobrego miejsca. 414 00:33:20,459 --> 00:33:22,544 McLain jest w fortecy. 415 00:33:23,462 --> 00:33:24,630 Nie ma mowy. 416 00:33:25,547 --> 00:33:28,175 Czy mógłbym chociaż przekazać jej wiadomość? 417 00:33:28,258 --> 00:33:30,719 Nie pozwalają tragarzom gdziekolwiek w pobliżu barykad. 418 00:33:30,802 --> 00:33:33,138 Możesz skontaktować się z jednym ze swoich znajomych. 419 00:33:33,222 --> 00:33:34,765 No dalej, mógłbyś poprosić o przysługę. 420 00:33:34,848 --> 00:33:36,725 Słyszałeś cokolwiek dzisiaj w radiu Walk? 421 00:33:37,643 --> 00:33:38,560 Nie. Dlaczego? 422 00:33:38,644 --> 00:33:40,521 Burmistrz zamknął sprawę bo nie lubił 423 00:33:40,604 --> 00:33:42,272 co mówił szeryf. 424 00:33:43,774 --> 00:33:45,526 Wyślij wiadomość komputerową. 425 00:33:45,609 --> 00:33:46,985 To też zamknij. 426 00:33:51,073 --> 00:33:55,702 Dwadzieścia pięć lat temu nie zrobiłem wystarczająco dużo. W ten sposób ją straciłem. 427 00:33:56,370 --> 00:33:58,956 Będę przeklęty jeśli tym razem nie zrobię wystarczająco dużo. 428 00:33:59,039 --> 00:34:00,374 - Chodzić. - Nie. 429 00:34:01,959 --> 00:34:04,545 Czy jest ktoś po drugiej stronie bariery 430 00:34:04,628 --> 00:34:06,922 któremu możesz wystarczająco zaufać dostać notatkę? 431 00:34:07,005 --> 00:34:08,590 O wykluczeniu sądowym? 432 00:34:10,259 --> 00:34:11,467 Nie. 433 00:34:14,804 --> 00:34:17,516 Pokaż mi jeszcze raz atbasha. 434 00:34:19,893 --> 00:34:21,061 Prawidłowy. Ty po prostu... 435 00:34:22,020 --> 00:34:23,647 Nie, to nie ma żadnego sensu. 436 00:34:24,313 --> 00:34:25,690 Wróć do oryginału. 437 00:34:35,534 --> 00:34:36,909 A jeśli to nie są litery? 438 00:34:38,745 --> 00:34:42,498 Pokaż mi wszystko o szyfrach numerycznych. 439 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Rozpoznajesz którekolwiek z tych imion z twoich sądowych dni? 440 00:36:15,968 --> 00:36:17,052 Jeszcze nie. 441 00:36:17,886 --> 00:36:20,180 Zawsze myślałem, że Lorelei jest słuchaczką. 442 00:36:20,264 --> 00:36:22,808 Lorelei to dupek, a nie słuchaczka. 443 00:36:23,475 --> 00:36:26,979 Nie możemy zagwarantować, że to jedyne miejsce gdzie słuchacze otrzymują zamówienia. 444 00:36:28,105 --> 00:36:29,189 Kat? 445 00:36:30,399 --> 00:36:31,608 Masz problem. 446 00:36:31,692 --> 00:36:32,693 Co? 447 00:36:32,776 --> 00:36:35,028 – Po twoim wyjściu – powiedziała Frances musiała gdzieś iść. 448 00:36:35,112 --> 00:36:37,239 Byłem pewien, że kłamała, więc poszedłem za nią. 449 00:36:37,322 --> 00:36:39,283 - Śledziłeś ją? - Do kawiarni. 450 00:36:39,366 --> 00:36:41,285 - Sprawy wymykają się spod kontroli. - Szeryf. 451 00:36:42,077 --> 00:36:45,038 Bez obrazy dla żadnego z Was, ale jeśli to już wymknęło się spod kontroli, 452 00:36:45,122 --> 00:36:47,332 będziesz kogoś potrzebować rzeczywiście mogliby słuchać. 453 00:37:58,362 --> 00:37:59,321 Odejdź ode mnie! 454 00:37:59,404 --> 00:38:00,405 Trzymać się razem! 455 00:38:01,240 --> 00:38:02,741 Przenosić! Hej! Uspokoić się! 456 00:38:04,034 --> 00:38:05,994 - Wracaj! - Próbowała nas zabić. 457 00:38:06,078 --> 00:38:06,995 Zatruła nasze jedzenie. 458 00:38:07,079 --> 00:38:08,914 Nie, nie zrobiłem tego, przysięgam! Zapytaj ich! 459 00:38:08,997 --> 00:38:10,707 Pokazałem im zatrute jedzenie. Nie zrobiłem tego. 460 00:38:10,791 --> 00:38:12,835 - Jesteś obrzydliwym kłamcą! - Nie kłamię! 461 00:38:12,918 --> 00:38:14,461 - Odsuń się! - To prawda. 462 00:38:14,545 --> 00:38:16,922 Maeve powiedziała nam, że jedzenie było zatrute. 463 00:38:17,714 --> 00:38:19,758 Widzisz? Ty szalona suko. 464 00:38:19,842 --> 00:38:21,718 Dobra! W porządku! Zostań z tyłu! 465 00:38:22,427 --> 00:38:24,847 W porządku! W porządku! Z powrotem! 466 00:38:24,930 --> 00:38:26,890 Miło z twojej strony aby mieć pewność, że nikomu nic się nie stało. 467 00:38:28,308 --> 00:38:29,309 Co? 468 00:38:31,395 --> 00:38:32,396 Hej. 469 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Jak się ostatnio czuje twoja mama, Maeve? 470 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Leki... 471 00:38:41,280 --> 00:38:43,782 Wcześniej było ich dość mało, ale od czasu blokady 472 00:38:45,284 --> 00:38:46,869 Nie mogę sobie wyobrazić, że wszystko było łatwe. 473 00:38:56,545 --> 00:38:57,629 Ona jest na medycynie. 474 00:38:59,256 --> 00:39:00,716 Nad blokadą. 475 00:39:05,304 --> 00:39:06,638 Musiałem. 476 00:39:07,681 --> 00:39:09,683 Jeśli nie zrobiłbym tego, co kazali... 477 00:39:09,766 --> 00:39:11,476 Bałeś się coś by jej zrobili. 478 00:39:13,562 --> 00:39:15,230 Nie miałem wyboru. 479 00:39:17,274 --> 00:39:19,234 Zadbałem jednak o to, aby nikomu nic się nie stało. 480 00:39:19,318 --> 00:39:21,403 A co z rozkazem zabicia na Knoxa i Shirley? 481 00:39:21,904 --> 00:39:23,572 Kazali mi podrzucić tę notatkę. 482 00:39:24,281 --> 00:39:25,866 Mówili, że to zdenerwuje ludzi. 483 00:39:26,742 --> 00:39:28,076 Zwróćcie ich przeciwko sobie. 484 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 Cóż, chyba zadziałało. 485 00:39:31,538 --> 00:39:32,623 Proszę. 486 00:39:33,999 --> 00:39:35,000 Nie zabijaj mnie. 487 00:39:36,043 --> 00:39:37,127 Jestem jednym z was. 488 00:39:38,962 --> 00:39:40,589 To wciąż coś znaczy. 489 00:39:47,513 --> 00:39:48,931 Nie zabijemy cię. 490 00:39:50,349 --> 00:39:52,976 Nie wyślemy cię do kopalni tak jak to robią na górze. 491 00:39:54,520 --> 00:39:58,398 Damy ci kilka trudnych zadań, tutaj, w Twoim domu. 492 00:39:59,775 --> 00:40:01,902 Damy ci gówno na chwilę. 493 00:40:03,153 --> 00:40:04,863 Przypominam ci, kim jesteś. 494 00:40:06,657 --> 00:40:08,575 Upewnimy się, że z twoją mamą wszystko w porządku. 495 00:40:10,786 --> 00:40:13,455 I nigdy się nie odwrócisz znowu na Mechanical, dobrze? 496 00:40:15,207 --> 00:40:17,751 Nie, nigdy. 497 00:40:26,009 --> 00:40:27,761 To szyfr książkowy. 498 00:40:27,845 --> 00:40:31,890 OK, litery nie były literami, to były liczby. 499 00:40:31,974 --> 00:40:36,144 Zatem każdy odpowiada do pojawienia się słowa 500 00:40:36,228 --> 00:40:39,273 na konkretnej stronie konkretnej książki. 501 00:40:40,107 --> 00:40:43,277 I myślę, że strona ma numer 77 502 00:40:43,360 --> 00:40:45,487 ponieważ siedem to jedyna liczba którego używał Quinn 503 00:40:45,571 --> 00:40:50,617 w części jego wiadomości, że nie było w kodzie i użył go dwa razy. 504 00:40:53,787 --> 00:40:56,582 Sprawdziłeś swoją teorię przeciwko księgom Dziedzictwa? 505 00:40:57,875 --> 00:41:00,627 Tak, nie było żadnych meczów w Dziedzictwie. 506 00:41:00,711 --> 00:41:02,379 - Zatem się mylisz. - Nie mylę się. 507 00:41:03,046 --> 00:41:07,509 Oznacza to tylko tyle, że Quinn nie użył książkę z Dziedzictwa do stworzenia swojego kodu, 508 00:41:08,719 --> 00:41:13,265 co ma sens ponieważ chciał, aby jego kod został rozwiązany. 509 00:41:13,932 --> 00:41:18,979 Tylko dwie osoby mają dostęp do tego skarbca, do tych książek. 510 00:41:20,689 --> 00:41:23,650 Użył więc reliktu. 511 00:41:25,068 --> 00:41:28,238 Książka, która jest dostępna w Silo. 512 00:41:28,322 --> 00:41:29,865 Dokładnie. 513 00:41:29,948 --> 00:41:34,745 Potrzebujemy książki, która ma ponad 140 lat. 514 00:41:35,287 --> 00:41:37,539 Może nawet coś która należała do samego Quinna. 515 00:41:39,625 --> 00:41:44,630 Znasz kogoś w Silo? to może mieć taki zabytek? 516 00:41:48,217 --> 00:41:49,384 Jedna osoba. 517 00:41:51,512 --> 00:41:52,930 Wiedziałem. 518 00:41:56,391 --> 00:42:00,395 A ja mam książkę od którego możesz zacząć. 519 00:42:30,384 --> 00:42:33,053 Nadwyrężysz oczy siedząc w ciemności w ten sposób. 520 00:42:41,186 --> 00:42:42,896 Rozmawiałeś z Bernardem. 521 00:42:44,690 --> 00:42:47,234 Opowiedział ci o dwóch Mechanikach Pomogłem uciec. 522 00:42:49,820 --> 00:42:51,947 Właśnie zostałeś zaprzysiężony na sędziego. 523 00:42:52,030 --> 00:42:55,409 Wciąż próbowałeś pozyskać Bernarda z powrotem, co było mądre. 524 00:42:55,909 --> 00:42:57,703 Ale zawieranie przyjaźni? 525 00:42:57,786 --> 00:42:58,996 To też mądre. 526 00:43:02,374 --> 00:43:06,503 - Więc działałeś za moimi plecami? - Nie. Próbowałem cię chronić. 527 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Wiedziałem, że Bernard się o tym dowie tak czy inaczej. 528 00:43:11,592 --> 00:43:14,803 Musiał myśleć, że przejmuję sprawy w moje własne ręce. 529 00:43:14,887 --> 00:43:17,472 Bernard nie mógł myśleć, że cokolwiek masz ma to związek z ucieczką dwóch osób, 530 00:43:17,556 --> 00:43:18,640 a on nadal tego nie robi. 531 00:43:18,724 --> 00:43:20,976 Chcesz się zaprzyjaźnić z rebeliantami, Camille? 532 00:43:22,019 --> 00:43:23,604 Wiesz, jakie są niebezpieczne? 533 00:43:23,687 --> 00:43:24,980 A Bernard nie? 534 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Nie wiemy, jak to się zakończy. 535 00:43:35,199 --> 00:43:37,993 Więc dopóki tego nie zrobimy, gramy obiema stronami. 536 00:43:38,702 --> 00:43:39,953 Tak. 537 00:43:40,746 --> 00:43:42,748 Ale nie gramy ze sobą. 538 00:43:43,415 --> 00:43:45,459 Co próbowałeś zrobić na śniadaniu, 539 00:43:46,460 --> 00:43:49,671 próbował powstrzymać mnie od mówienia do Bernarda, od dowiedzenia się... 540 00:43:54,635 --> 00:43:58,722 Wykonujemy ruchy razem albo wcale. 541 00:44:00,307 --> 00:44:01,558 Żadnych więcej tajemnic. 542 00:44:08,190 --> 00:44:09,691 Żadnych więcej tajemnic. 543 00:45:46,246 --> 00:45:48,582 Nie masz możliwości wyświetlenia wiadomości na górze? 544 00:45:50,209 --> 00:45:51,668 Nie ma mowy. 545 00:48:29,326 --> 00:48:32,871 Proszę pana, kamera u Marthy Walker warsztaty właśnie zostały uruchomione na 30 sekund. 546 00:48:33,455 --> 00:48:35,207 Próbujemy przywrócić to online. 547 00:48:35,290 --> 00:48:37,668 Jak w ogóle doszło do jego reaktywacji? 548 00:48:37,751 --> 00:48:39,837 Wierzymy, że to ona to włączyła. 549 00:48:40,754 --> 00:48:42,339 Dlaczego miałaby to zrobić? 550 00:48:42,422 --> 00:48:44,132 Użyłem kamer żeby śledzić McLaina przez ostatnie kilka dni, 551 00:48:44,216 --> 00:48:46,760 żeby zobaczyć, czy uda nam się to ustalić jak przeniosła proch. 552 00:48:46,844 --> 00:48:49,429 Nie miałem szczęścia, ale potem zobaczyłem to. 553 00:48:51,515 --> 00:48:54,351 To jest z czasów, kiedy to miałeś Zastępca Mechanika zabiera ją 554 00:48:54,434 --> 00:48:57,646 i McLaina w areszcie wygłosiłeś przemówienie do Silo. 555 00:49:01,942 --> 00:49:03,318 Sprawdziłem ich zapisy. 556 00:49:04,111 --> 00:49:05,946 Rozwiedli się 25 lat temu. 557 00:49:07,447 --> 00:49:09,700 Ale nadal coś znaczą do siebie. 558 00:49:13,287 --> 00:49:14,913 To bardzo dobra robota, panie Amundsen. 559 00:49:19,793 --> 00:49:20,919 Solo?